堅持深博's Blog – August 2016 Archive (10)

希尼 (SEAMUS HEANEY)詩選·飲水

她每天來打水,每一個早晨,

搖搖晃晃走來,像一只老蝙蝠。

水泵的百日咳,水桶的聲音,

捅快滿時響聲逐漸減弱,

宣告她在那兒。她那灰罩裙,

有麻點的白搪瓷吊桶,她那嗓門

吱吱嘎嘎地響就像水泵的柄。

想起那些夜晚,滿月飄過山墻,

月光倒穿過窗戶映落於…

Continue

Added by 堅持深博 on August 30, 2016 at 2:02pm — No Comments

希尼 (SEAMUS HEANEY)詩選·警察來訪

他的摩托車立在窗下,

一圈橡皮像帽鬥

圍住了前面的擋泥板,

兩只粗大的手把

在陽光裏發著熱氣,摩托的

拉桿閃閃有光,但已關住了,

腳蹬子的鏈條空懸著,

剛卸下法律的皮靴。

他的警帽倒放在地板上,…

Continue

Added by 堅持深博 on August 26, 2016 at 4:20pm — No Comments

希尼 (SEAMUS HEANEY)詩選·挖掘

在我手指和大拇指中間

一支粗壯的筆躺著,舒適自在像一支槍。

我的窗下,一個清晰而粗厲的響聲

鐵鏟切進了礫石累累的土地:

我爹在挖土。我向下望

看到花坪間他正使勁的臀部

彎下去,伸上來,二十年來

穿過白薯壟有節奏地俯仰著,

他在挖土。…

Continue

Added by 堅持深博 on August 22, 2016 at 9:30am — No Comments

希尼 (Seamus Heaney)詩選·視野

我記得這個女人,她幾年來

坐在輪椅裏,眼睛直視

窗外小巷盡頭的西克莫樹

掉下葉子和長出葉子。

直截地掠過角落裏的電視,

患矮樹病的狂遭的山楂樹從,

同樣一些風吹雨淋的小牛犢,

同樣一片狗舌草,同樣一座山。

她穩固如那個大窗。…

Continue

Added by 堅持深博 on August 16, 2016 at 11:35am — No Comments

希尼 (Seamus Heaney)詩選·非法分子

凱利養了頭沒有執照的公牛,遠遠從

大路躲開:想要到那兒給母牛配種,

你須冒受罰之險,但還得照常付款。

有一回我拽著一頭緊張的弗裏斯蘭

穿過花絮蓬松的赤楊林蔭小路,

來到關著那頭公牛的木棚之處。

我塞給老凱利光溜的銀幣,為啥

我卻說不清,他咕噥一句"去吧,

到那門樓上去"。居高而臨,…

Continue

Added by 堅持深博 on August 15, 2016 at 10:30am — No Comments

路也詩選 (二十首 5)

你在病中



我隔了上千里煙雨迷蒙的國土


惦念著你的病情

竟把天氣預報誤讀成心電圖、CT、彩超和血壓數

我還要為此齋戒,只吃一點少油的素菜米粥

祈禱你的康復

如今你在病中

請像一棵雨後的稗草那樣好好歇息…

Continue

Added by 堅持深博 on August 13, 2016 at 9:52am — No Comments

白垚‧重讀白垚‧於無聲處

一/停雲小築

吉隆坡的衛星市八打靈再也,從市集向外延伸,是斜斜又斜斜的一道長街,經過參差的白玉蘭老樹,繞過公園街,漸行漸靜,兩旁的影樹新栽,猶未成蔭。沿著惹蘭雪蘭莪,青青的草地運動場後,是小學,是十字架頂的天主教堂,是白色的阿松大醫院。 過了惹蘭加星,再走上斜坡,是寧靜的花園住宅區,整齊幽雅,路旁是兩排艷麗的紫藤。斜坡的轉角處,門牌四十四號,一座獨立花園洋房,原來是友聯為燕婕、顧薇兩人租用的住所,也是馬來亞友聯的秘書處。…

Continue

Added by 堅持深博 on August 10, 2016 at 3:00pm — No Comments

路也詩選 (二十首 4)

木梳

我帶上一把木梳去看你 

在年少輕狂的南風裏 

去那個有你的省,那座東經118度北緯32度的城。 

我沒有百寶箱,只有這把桃花心木梳子 

梳理閑愁和微微的偏頭疼。 

在那裏,我要你給我起個小名 

依照那些遍種的植物來稱呼我: …

Continue

Added by 堅持深博 on August 10, 2016 at 12:00pm — No Comments

路也詩選 (二十首 3)

通往江邊的路



我們第一次走上 


這條通往江邊的沙土路 

是什麼使我走到這條異鄉的小路上來 

是什麼使我感到恍若隔世

路兩旁是暖風吹拂的水塘 

是待字閨中的荷花和風華正茂的蘆葦 

它們隔著這條午後的沙土路訂了婚 

看那棵獨立在路上的老柳樹 …

Continue

Added by 堅持深博 on August 8, 2016 at 4:19pm — No Comments

路也詩選 (二十首 2)

那些貨輪



我們說的是那些從上遊和中遊來的貨輪 


當島上喜歡早睡的人把燈光都熄了 

惟有我們的房屋徹夜長明 

它們會不會把這臨江的窗口誤當成燈塔 

帶著萬噸的希望不顧一切地朝這邊開過來 

把江堤撞毀?

我們說的是那些從居所前面駛過的貨輪 

它們裝著木頭、鋼材或糧食緩緩前行 …

Continue

Added by 堅持深博 on August 1, 2016 at 7:28pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All