堅持深博's Blog – August 2015 Archive (4)

Dilip Chitre 《父親回家》

父親回家



我的父親乘晚班列車

站在沈默的通勤者之間,在黃色光線中

郊區掠過他視而不見的眼睛

他的襯衣和長褲濕透而黑雨衣

沾著淤泥,他塞滿書本的背包

正在解體。他的眼睛因年齡而黯淡

在潮濕的季風之夜向家逝去。

現在我看見他下車…

Continue

Added by 堅持深博 on August 29, 2015 at 1:28pm — No Comments

尼娜·卡香 (Nina Cassian) 詩選

【我離開這些墻壁】



譯者 | 崔衛平





我離開這些墻壁

上面塗滿了我的血跡——

那是一場殘忍的屠殺。

此刻我飛過城市的上空

並不象一位夏加爾新娘

她的身旁是她的新郎,那位小提琴家

而我卻象一個帶翅膀的惡夢…

Continue

Added by 堅持深博 on August 23, 2015 at 12:43pm — No Comments

王立秋譯·達維什:描述一朵杏花

描述一朵杏花花的百科全書

不能幫助我,字典也不能。

詞把我拐進修辭的陷阱

傷害了感覺,還贊美它們的傷害。

像一個告訴女人她該如何感覺的男人。

杏花怎能在我自己的語言中發光,

在我只是一個回聲的時候?

它微微透明,像液體的笑

在羞怯露珠的樹枝上發芽………

Continue

Added by 堅持深博 on August 20, 2015 at 7:32pm — No Comments

尼娜‧卡香詩五首

我們吻過幾百次,幾千次——

甚至幾萬次——誰曉得!

我從來沒算過我們的吻︰

我的果實,松鼠,康乃馨,

河流——我的刀子!

我可以在你的嘴上睡覺,做夢,

在那兒歌唱,死去,

一遍又一遍;…

Continue

Added by 堅持深博 on August 20, 2015 at 11:35am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All