July 2017 Blog Posts (626)

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)11

 我沒有仇人,上帝呵!如果我會有仇人的話,

 就讓他和我勢均力敵,

 只讓真理做一個戰勝者。

 

 當你和敵人都死了的時候,你就會和他十分友好了。

 

 一個人在自衛的時候可能自一殺。

 

 很久以前一個"人",因為過於愛別人,也因太可愛了,而被釘在十字架上。…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:12pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)10

 我們常常從我們的明天預支了來償付我們昨天的債負。

 

 我也曾受過天使和魔鬼的造訪,但是我都把他們支走了。

 當天使來的時候,我念一段舊的禱文,他就厭煩了;

 當魔鬼來的時候,我犯一次舊的罪過,他就從我面前走過了。

 

 總的說來,這不是一所壞監獄;我只不喜歡在我的囚房和隔壁囚房之間的這堵墻;  但是我對你保證,我決不願責備獄吏和建造這監獄的人。…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:10pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)9

 只有深哀和極樂才能顯露你的真實。

 如果你願意被顯露出來,你必須在陽光中裸舞,或是背起你的十字架。

 

 如果自然聽到了我們所說的知足的話語,江河就不去尋求大海,冬天就不會變成春  天。如果她聽到我們所說的一切吝嗇的話語,我們有多少人可以呼吸到空氣呢?

 

 當你背向太陽的時候,你只看到自己的影子。

 …

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:09pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)8

 撒下一粒種一子,大地會給你一朵花。向天祝願一個夢想,天空會給你一個情一人。

 

 你生下來的那一天,魔鬼就死去了。你不必經過地獄去會見天使。

 

 許多女子借到了男子的心;很少女子能占有它。

 

 如果你想占有,你千萬不可要求。

 當一個男子的手接觸到一個女子的手,他倆都接觸到了永在的心。…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:09pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)7

詩是迷醉心懷的智慧。

 智慧是心思裏歌唱的詩。

如果我們能夠迷醉人的心懷,同時也在他的心思中歌唱,

那麽他就真個地在神的影中生活了。

 

 靈感總是歌唱;靈感從不解釋。

 

 我們常為使自己入睡而對我們的孩子唱催眠的歌曲。

 …

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:07pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)6

 我願意同走路的人一同行走。我不願站住看著隊伍走過。

 

 對於服侍你的人,你欠他的還不只是金子。把你的心交給他或是服侍他吧。

 

 沒有,我們沒有白活。他們不是把我們的骨頭堆成堡壘了嗎?

 

 我們不要挑剔計較吧。詩人的心思和蠍子的尾巴,都是從同一塊土地上光榮地升起  的。

 …

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:06pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)5

 當人們誇獎我多言的過失,責備我沈默的美德的時候,我的寂寞就產生了。

 

 當生命找不到一個歌唱家來唱出她的心情的時候,她就產生一個哲學家來說出她的心思。

 

 真理是常久被人知道的,有時被人說出的。

 

 我們的真實的我是沈默的;後天的我是多嘴的。

 …

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:05pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)3

 我們依據無數太陽的運轉來測定時間;

 他們以他們口袋裏的小小的機器來測定時間。

 那麽請告訴我,我們怎能在同一的地點和同一的時間相會呢?

 

 對於從銀河的窗戶裏下望的人,空間就不是地球與太陽之間的空間了。

 

 人性*是一條光河,從永久以前流向永久。

 …

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:04pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)4

在人的幻想和成就中間有一段空間,只能靠他的熱望來通過。

 

 天堂就在那邊,在那扇門後,在隔壁的房裏;但是我把鑰匙丟一了。

 

 也許我只是把它放錯了地方。

 

 你瞎了眼睛,我是又聾又啞,因此讓我們握起手來互相了解吧。

 …

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:00pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)23

每一個人都是已往的每一個君王和每一個奴隸的後裔。

 

 如果耶穌的曾祖知道在他裏面隱藏著的東西的話,他不會對自己肅然起敬嗎?

 

 猶大的母親對於兒子的愛,會比瑪利亞對耶穌的愛少些嗎?

 

 我們的弟兄耶穌還有三樁奇跡沒有在經書上記載過:第一件是他是和你我一樣的人;第二件是他有幽默感;第三件是他知道他雖然被征服,而卻是一個征服者。…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:00pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)19

 遠在體驗到它們以前,我們就已經選擇了我們的歡樂和悲哀了。

 

 憂愁是兩座花園之間的一堵墻壁。

 

 當你的歡樂和悲哀變大的時候,世界就變小了。

 

 願望是半個生命,淡漠是半個死亡。

 

 我們今天的悲哀裏最苦的東西,是我們昨天的歡樂的回憶。…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:00pm — No Comments

紀伯倫《先知》時光

於是一個天文家說,夫子,時光怎樣講呢?

他回答說:

你要測量那不可量、不能量的時間。

你要按照時辰與季候來調節你的舉止,引導你的精神。

你要把時光當做一條溪水,您要坐在岸旁,看它流逝。

但那在你裏面無時間性*的我,卻覺悟到生命的無窮。

也知道昨日只是今日的回憶,而明日只是今日的夢想。…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:00pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)22

 可惜的是你不能坐在雲頭上。

 

 七百年以前有七只白鴿,從幽谷裏飛上高山的雪峰。七個看到鴿子飛翔的人中,有  一個說:"我看出第七只鴿子的翅膀上,有一個黑點。"

 今天這山谷裏的人們,就說飛上雪山頂峰的是七只黑鴿。

 

 在秋天,我收集起我的一切煩惱,把它們埋在我的花園裏。

 四月又到,春天來同大地結婚,在我的花園裏開出與眾花不同的美麗的花。…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:00pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)21

 你不能同時又有青春又有關於青春的知識。

 因為青春忙於生活,而顧不得去了解;而知識為著要生活,而忙於自我尋求。

 

 你有時坐在窗邊看望過往行人。望著望著地,你也許看見一個尼姑向你右手邊走  來,一個妓女向你左手邊走來。

 你也許在無意中說出"這一個是多麽高潔而那一個又是多麽卑賤。"

 假如你閉起眼睛靜聽一會,你會聽到太空中有個聲音低語說:"這一個在祈禱中尋求  我,那一個在痛苦中尋求我。在各人的心靈裏,都有一座供奉我的心靈的庵堂。"…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:00pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)20

 你應該感謝,因為你不必靠著父親的名望或伯叔的財產來生活。

 

 但是最應感謝的是,沒有人必須靠著你的名譽或財產來生活。

 

 只在一個變戲法的人接不到球的時候,他才能吸引我。

 

 忌妒我的人在不知不覺之中頌揚了我。

 …

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:00pm — No Comments

紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)1

 在沙土和泡沫的中間。

 高潮會抹去我的腳印,

 風也會把泡沫吹走。

 但是海洋和沙岸

 卻將永遠存在。

 

 我曾抓起一把煙霧。

 然後我伸掌一看,哎喲,煙霧變成一個蟲子。

 我把手握起再伸開一看,手裏卻是一只鳥。…

Continue

Added by Spílaio skiá on July 5, 2017 at 10:00pm — No Comments

紀伯倫·時光

於是一個天文家說,夫子,時光怎樣講呢?

他回答說:

你要測量那不可量、不能量的時間。

你要按照時辰與季候來調節你的舉止,引導你的精神。

你要把時光當做一條溪水,您要坐在岸旁,看它流逝。

但那在你裏面無時間性*的我,卻覺悟到生命的無窮。

也知道昨日只是今日的回憶,而明日只是今日的夢想。…

Continue

Added by Malacca Light on July 5, 2017 at 9:49pm — No Comments

朱湘·訪人

《官場現形記》裏所說的,候差委的人去見上司,要預備下一筆門包的費用,否則,連見面的希望都沒有;這種情形,不知道現在還遺存於官一場之內否,因為我不曾做過官。一般的訪會者,儉省的,只須在傳達處遞入五厘錢,一張名片的費用。便只索取這五厘錢,——無益於傳達處,正與紙錢錫箔一樣。

訪會最好是在事先約定時間,否則在名片去了,主人來了之間,必有一番的等候!有的時候,即使是時間已經事先約定了,這一番的等候還是不免的。所以,我向一班訪會者建議,名片之外,隨身不要忘了帶一本書,《翟斯特斐爾德勳爵信續集》( Loard Chesterfeild ' s Letters)最好。切不可帶那種看來這主人是不會喜歡的書,《嘗試集》,如主人是舊派,《聖經》,如主人是新派,《托洛茲基自傳》,如主人是“國民一黨一 ”“三民一主 義”,如主人是“國家主義派”;主人如其自己便是一個作家,那便再好不過了……主人來了。他如其用手一揮,敬你的煙,你最好是撒一…

Continue

Added by Malacca Light on July 5, 2017 at 9:34pm — No Comments

朱湘·咬菜根

“咬得菜根,百事可作,”這句成話,便是我們祖先留傳下來,教我們不要怕吃苦的意思。

還記得少年的時候,立志要作一個轟轟烈烈的英雄,當時不知在哪本書內發見了這句格言,於是拿起案頭的筆,將它恭楷抄出,粘在書桌右方的墻上。並且在胸中下了十二分的決心,在中飯時候,一定要犧牲別樣的菜不吃,而專咬菜根。上桌之後,果然戰退了肉絲焦紗香幹的誘一惑 ,致全力於青菜湯的碗裏搜求菜根。找到之後,一面著力的咬,一面又在心中決定,將來作了英雄的時候,一定要叫老唐媽特別為我一人炒一大盤肉絲香幹擺上得勝之筵。…

Continue

Added by Malacca Light on July 5, 2017 at 9:32pm — No Comments

朱湘·畫虎

“畫虎不成反類狗,刻鵠不成終類鶩。”自從這兩句話一說出口,中國人便一天沒有出息似一天了。

誰想得到這兩句話是南征一交一 趾的馬援說的。聽他說這話的侄兒,如若明白道理,一定會反問:“伯伯,你老人家當初征一交一 趾的時候,可曾這樣想過:征一交一 趾如若不成功,那就要送命,不如作一篇《南征賦》罷。因為《南征賦》作不成,終究留得有一條性命。”…

Continue

Added by Malacca Light on July 5, 2017 at 9:31pm — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

1999

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All